1
00:00:06,250 --> 00:00:08,375
(هبوب الرياح)
2
00:00:08,458 --> 00:00:10,375
("خط ولاية كانساس""
بواسطة كوني كونواي تلعب)
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,208
(قعق الدجاج)
4
00:00:12,291 --> 00:00:16,291
♪ لم يسبق لي أن ذهبت إلى الغرب من
خط ولاية كانساس ♪
5
00:00:16,375 --> 00:00:20,041
♪ لقد بقيت في المنزل طوال حياتي
ولقد عملت طوال الوقت ♪
6
00:00:20,125 --> 00:00:22,375
♪ لكنني متجول في قلبي ♪
7
00:00:22,458 --> 00:00:24,375
♪ واتخذت قراري ♪
8
00:00:24,458 --> 00:00:28,416
♪ لرؤية ما هو موجود في الغرب
من خط ولاية كانساس ♪
9
00:00:28,500 --> 00:00:30,458
♪ والدي مزارع ♪
10
00:00:30,541 --> 00:00:33,208
♪ في الغرب الأوسط
يقسم ذلك... ♪
11
00:00:33,291 --> 00:00:34,750
(تجعد الورق)
12
00:00:42,625 --> 00:00:45,458
بعض الأشياء السريعة قبل الغداء.
جويل، ارفع يدك.
13
00:00:45,541 --> 00:00:47,791
جويل سيكون
الإشراف على فريق كريستا
14
00:00:47,875 --> 00:00:49,125
بينما هي في مرحلة التعافي.
15
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
لا تنسى التوقيع على بطاقتها.
16
00:00:51,166 --> 00:00:53,791
بعد ظهر هذا اليوم، فريق لاري
سوف يجتمع معي في الملحق
17
00:00:53,875 --> 00:00:55,791
لتجاوز المعيار
لأوهايو الصف الثالث،
18
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
حتى نتمكن من الحصول على
السبق في ذلك.
19
00:00:58,083 --> 00:01:00,083
وأخيرًا السجائر الإلكترونية..
20
00:01:00,708 --> 00:01:02,583
(الالتهام بصوت عال)
21
00:01:05,625 --> 00:01:06,708
(تنهد)
22
00:01:10,083 --> 00:01:11,541
(ينظف الحلق)
23
00:01:15,750 --> 00:01:17,416
-(كوب مجعد)
-(يشتم)
24
00:01:31,125 --> 00:01:32,291
(يضحك)
25
00:01:35,833 --> 00:01:36,916
(يشهق)
26
00:01:38,333 --> 00:01:39,666
(لهث)
27
00:01:39,750 --> 00:01:41,333
(بكاء ناعم)
28
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
(تنهدات)
29
00:01:44,791 --> 00:01:47,291
(الشهيق)
30
00:01:48,750 --> 00:01:50,083
(البكاء)
31
00:01:51,500 --> 00:01:52,583
(لهث)
32
00:01:53,750 --> 00:01:54,875
(تنهدات)
33
00:01:58,916 --> 00:02:00,833
(يشهق، تنهدات)
34
00:02:02,291 --> 00:02:04,333
(التنفس الثقيل)
35
00:02:04,416 --> 00:02:06,916
-هاي...
-(يلهث)
36
00:02:08,625 --> 00:02:10,416
-هل أنت بخير؟
-(يشتم)
37
00:02:11,416 --> 00:02:12,583
نعم.
38
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
آسف. كنت فقط...
39
00:02:16,208 --> 00:02:17,666
قراءة هذا قليلا
مقالة فتاة,
40
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
ولم يكن الأمر حزينًا حتى،
41
00:02:18,833 --> 00:02:20,833
هل تعلم؟
(الشم، الزفير)
42
00:02:21,958 --> 00:02:24,041
كان الأمر يتعلق فقط...
43
00:02:24,125 --> 00:02:26,375
تعليمها قليلا
اختي كيف اخذها
44
00:02:26,458 --> 00:02:28,625
عجلات التدريب من دراجتها.
45
00:02:30,750 --> 00:02:33,000
-(يضرب الأنف)
-يجب أن تكون مقالة جيدة.
46
00:02:33,083 --> 00:02:34,666
لقد كان متوسطًا نوعًا ما، في الواقع.
47
00:02:34,750 --> 00:02:36,250
-(يضحك)
-(تنهد)
48
00:02:36,333 --> 00:02:38,750
لكنها حصلت لي للتو.
(يضرب الأنف)
49
00:02:38,833 --> 00:02:40,125
يحدث ذلك.
50
00:02:41,291 --> 00:02:42,666
آسف، أنا فقط...
51
00:02:42,750 --> 00:02:46,166
لقد فقدت أختي منذ ستة أشهر،
لذلك أنا قليلا...
52
00:02:46,250 --> 00:02:47,375
جويل:
أنا أعلم.
53
00:02:47,458 --> 00:02:49,750
أنا آسف جدا بشأن هولي.
54
00:02:51,166 --> 00:02:53,416
كانت بضع سنوات
أمامنا، أليس كذلك؟
55
00:02:54,833 --> 00:02:56,333
أنا آسف، لم أفعل-- (يستنشق)
56
00:02:56,416 --> 00:02:58,250
لم أكن أدرك أننا
ذهبا إلى المدرسة الثانوية معا.
57
00:02:58,333 --> 00:03:00,458
كنا في جوقة العرض معًا.
58
00:03:02,166 --> 00:03:05,291
لا، أنا...
كنت أعرف أنني تعرفت عليك.
59
00:03:06,041 --> 00:03:07,333
لا، لم تفعل ذلك.
60
00:03:08,958 --> 00:03:11,125
-لم أكن.
-كل شيء جيد.
61
00:03:11,208 --> 00:03:12,958
الكثير من الناس
لا تتذكرني.
62
00:03:14,250 --> 00:03:16,041
مهلا، إذا كنت تريد أن تقلع
لبقية اليوم،
63
00:03:16,125 --> 00:03:18,375
سأخبر إيرما أنك حصلت عليها
الإسهال أو شيء من هذا.
64
00:03:18,458 --> 00:03:20,583
(الشم) نعم؟
65
00:03:20,666 --> 00:03:22,166
وجعلني أبكي؟
66
00:03:22,250 --> 00:03:24,458
(يضحك)
67
00:03:24,541 --> 00:03:27,041
أعتقد أن هذا هو النوع
من غريب. (يضحك)
68
00:03:27,125 --> 00:03:29,041
سأفكر في
شيئا. (يضحك)
69
00:03:29,125 --> 00:03:31,125
يمكنني فقط أن أغادر؟
70
00:03:31,208 --> 00:03:32,333
أنت حر!
71
00:03:32,416 --> 00:03:35,041
(يضحك)
72
00:03:35,125 --> 00:03:37,791
-شكرا لك.
-أشعر بتحسن.
73
00:03:37,875 --> 00:03:39,416
(يستنشق، تنهدات)
74
00:03:39,500 --> 00:03:45,000
(تشغيل موضوع خفيف)
75
00:03:45,083 --> 00:03:47,208
(زقزقة العصافير)
76
00:03:56,666 --> 00:03:58,041
(صرير الفرامل)
77
00:04:07,125 --> 00:04:08,958
-كيف الحال يا سام؟
- أهلا ران كلب .
78
00:04:09,041 --> 00:04:10,750
-(تنهد)
-هاي...
79
00:04:12,375 --> 00:04:14,750
-هل تعلم أن كايلي
نورماندين كتب كتاب؟
-نعم.
80
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
الجميع يفزع
لأن الأمر يتعلق بالمدرسة الثانوية.
81
00:04:18,875 --> 00:04:21,416
-مثل سنواتنا.
-يا للقرف.
82
00:04:21,500 --> 00:04:24,000
إذن، اه، نحن كذلك
الحصول على مسمر كل أو؟
83
00:04:24,083 --> 00:04:25,875
أتمنى فقط ألا تكون وثيقة الهوية الوحيدة الخاصة بي موجودة فيها.
84
00:04:25,958 --> 00:04:27,333
تامي لا يعرف.
85
00:04:28,583 --> 00:04:31,083
هل تعتقد أنه
سيكون أي خير؟
86
00:04:31,166 --> 00:04:33,625
نعم، لن أقلق
حول ذلك. (يضحك)
87
00:04:33,708 --> 00:04:35,708
تريد
الكعك المكسور؟
88
00:04:35,791 --> 00:04:37,416
نعم سأفعل.
89
00:04:38,708 --> 00:04:40,708
مهلا، شانون، هل والدتك في المنزل؟
90
00:04:40,791 --> 00:04:42,333
شانون (على الهاتف):
أمي، أنا العمة سام!
91
00:04:42,416 --> 00:04:44,458
-مهلا، ما هي
تفعل هذه الليلة؟
-سام (على الهاتف): لا شيء.
92
00:04:44,541 --> 00:04:46,125
هل يمكنني المجيء والنظر
من خلال ملابس هولي؟
93
00:04:46,208 --> 00:04:48,000
-سام: يا صديقي، بالطبع!
في أي وقت.
-رائع.
94
00:04:48,083 --> 00:04:50,041
-ها هي.
-تريشيا (على الهاتف):
مرحبًا، ما الأمر؟
95
00:04:50,125 --> 00:04:52,833
لماذا لم تخبرني
كايلي نورماندين
كتب كتاب غبي؟
96
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
تريشيا: نعم، أعني،
لا أعرف، لأنني--
97
00:04:55,083 --> 00:04:57,375
لأنني لا أهتم؟
ليس لدي وقت
للتحدث الآن.
98
00:04:57,458 --> 00:05:00,250
-سأتصل بك
لقد عدت، حسنًا؟ وداعا.
-(نقر)
99
00:05:00,333 --> 00:05:01,875
هل تعرف ماذا؟
لا تقلق بشأن هذا
100
00:05:01,958 --> 00:05:03,125
سوف أراك فقط
عند أمي وأبي.
101
00:05:03,208 --> 00:05:05,833
-ماذا بحق الجحيم؟!
-(فتح الشاحنة)
102
00:05:08,583 --> 00:05:10,000
(يلهث)
103
00:05:11,000 --> 00:05:12,333
أوه، أنا آسف. ...
104
00:05:12,416 --> 00:05:13,791
لدي نفس السيارة. (يضحك)
105
00:05:13,875 --> 00:05:15,791
خطأي. اللعنة!
106
00:05:15,875 --> 00:05:18,541
شانون:
ألن تتحرك
إلى غرفة العمة هولي؟
107
00:05:18,625 --> 00:05:21,791
سام:
<ط> لا أعرف. أنا نوعاً ما
اعتدت على الأريكة.
108
00:05:21,875 --> 00:05:24,500
(موسيقى الريف تعزف على الراديو)
109
00:05:24,583 --> 00:05:27,541
♪ كل ما أعرفه هو التوجه
وصولاً إلى ناشفيل... ♪
110
00:05:27,625 --> 00:05:29,333
أنا أحب هذا واحد.
111
00:05:29,416 --> 00:05:31,000
سام:
كان ذلك في العام الماضي فقط.
112
00:05:31,083 --> 00:05:33,750
♪ على سطح صدئ ومغبر... ♪
113
00:05:33,833 --> 00:05:37,083
(تنهد) كما تعلمون،
أستمر في محاولة الذهاب
من خلال اغراضها
114
00:05:37,166 --> 00:05:39,833
وأنا عالق نوعا ما.
115
00:05:39,916 --> 00:05:41,750
♪ أوه... ♪
116
00:05:41,833 --> 00:05:45,750
يا إلهي.
الهوس الذعر؟ هل نستطيع؟
117
00:05:45,833 --> 00:05:48,583
اللعنة نعم نستطيع. (يضحك)
118
00:05:49,500 --> 00:05:51,291
(يشهق) يا إلهي.
119
00:05:51,375 --> 00:05:54,083
أنا أحب تلك الرائحة.
شمها.
120
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
أتعلم؟
121
00:05:56,875 --> 00:05:59,208
لا أعرف،
أمي قد تقتلني.
122
00:06:00,458 --> 00:06:02,375
حسنا...
123
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
-يمكننا أن نفعل النصائح فقط.
-نعم، النصائح فقط.
124
00:06:05,166 --> 00:06:07,500
-نعم، مجرد النصائح!
-فقط النصائح!
125
00:06:07,583 --> 00:06:09,875
-تعلمين ألا تفعلي ذلك
تقع لذلك، أليس كذلك؟
-سام، أعرف!
126
00:06:09,958 --> 00:06:11,875
حسنًا، أنا فقط أتحقق.
127
00:06:11,958 --> 00:06:14,333
لا أحتاج إلى قفازات
لهذا القرف، أليس كذلك؟
128
00:06:14,416 --> 00:06:16,833
-أنت جيدة أو أنت طيب.
-تمام.
129
00:06:16,916 --> 00:06:19,125
-(تشغيل الراديو)
-أنت تعرف أن يقول
130
00:06:19,208 --> 00:06:21,000
-"ليز زيبلين"؟
-نعم،
131
00:06:21,083 --> 00:06:23,791
- وهو أمر سيء، أليس كذلك؟
-نعم هو كذلك.
132
00:06:26,750 --> 00:06:28,750
(تنهد) تحقق مني.
133
00:06:30,041 --> 00:06:31,958
-شانون: تبدو شرسًا.
-سام: هم.
134
00:06:32,041 --> 00:06:33,583
-انظر إلى تلك الأسلحة!
-نعم.
135
00:06:35,041 --> 00:06:36,875
عرض جوقة...
136
00:06:37,708 --> 00:06:39,666
يا إلهي! (لهث)
137
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
أنا مثل هذا ديك!
138
00:06:41,833 --> 00:06:44,375
ها هو...
139
00:06:44,458 --> 00:06:47,250
-ما زلت حصلت عليه.
-جويل: لم أحصل عليه قط.
140
00:06:47,333 --> 00:06:49,666
أنظر إلى ذلك الرائع
موجة من الانفجارات كان لديك.
141
00:06:49,750 --> 00:06:52,250
-(يضحك)
-هذا جميل جداً
مانيكير، بالمناسبة.
142
00:06:52,333 --> 00:06:54,291
أوه، شكرا لك
الكثير لملاحظة.
143
00:06:54,375 --> 00:06:55,500
(يضحك)
144
00:07:03,708 --> 00:07:05,291
نذهب إلى نفس الكنيسة.
145
00:07:06,916 --> 00:07:09,666
-أنا عازف البيانو.
-عازف البيانو؟
146
00:07:09,750 --> 00:07:11,958
-(يضحك)
-لطيف.
147
00:07:12,041 --> 00:07:13,625
مهلا، هل تفتقد هذا؟
148
00:07:13,708 --> 00:07:15,333
المدرسة الثانوية اللعينة؟
لا.
149
00:07:15,416 --> 00:07:17,791
رقم (يضحك) أداء.
150
00:07:17,875 --> 00:07:19,666
لا...
151
00:07:19,750 --> 00:07:21,833
كنت أحب
أشاهدك تغني.
152
00:07:21,916 --> 00:07:23,750
لقد كنت سعيدا جدا.
153
00:07:23,833 --> 00:07:25,666
إنه، مثل،
غارقة في لي.
154
00:07:25,750 --> 00:07:27,125
لا شيء جعلني سعيدا
في المدرسة الثانوية،
155
00:07:27,208 --> 00:07:28,791
وهذا جعلني سعيدًا جدًا.
156
00:07:30,041 --> 00:07:31,458
شكرًا لك.
157
00:07:31,541 --> 00:07:34,000
-صوتك، كان
مثل المستوى التالي.
-هيا...
158
00:07:34,083 --> 00:07:35,458
إنه كذلك!
159
00:07:35,541 --> 00:07:36,833
أن بيتر غابرييل
دويتو فعلته
160
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
في رقصة سادي هوكينز؟
هذا قتلني!
161
00:07:38,541 --> 00:07:40,416
جاه!
162
00:07:40,500 --> 00:07:42,791
كايلي نورماندين
كان غاضبا جدا ...
163
00:07:42,875 --> 00:07:44,583
-يا الله.
-...لقد تم اختياري لذلك،
ولكن، كما تعلمون،
164
00:07:44,666 --> 00:07:46,708
حصلت على صوت ملاك،
ماذا ستفعل؟
165
00:07:46,791 --> 00:07:49,041
(كلاهما يضحك)
166
00:07:49,125 --> 00:07:51,541
كانت مثل
المدرسة الثانوية الموهوب.
انها ليست خاصة.
167
00:07:51,625 --> 00:07:53,291
إنها تبدو بالضبط
نفس الشيء، أليس كذلك؟
168
00:07:54,208 --> 00:07:56,416
-آه!
-(يضحك)
169
00:07:56,500 --> 00:07:58,750
هل تعلم أن لديها
توقيع الكتاب يوم السبت؟
170
00:07:58,833 --> 00:08:00,541
- أم نعم.
-(يضحك)
171
00:08:00,625 --> 00:08:02,500
لقد سمعت قليلا
شيء عن ذلك.
172
00:08:02,583 --> 00:08:05,250
لا جريمة، ولكن ذلك
مجنون جدا بالنسبة لي!
173
00:08:05,333 --> 00:08:06,541
شكرًا لك!
174
00:08:06,625 --> 00:08:08,833
لم يتم القبض عليها مثل
السرقة الأدبية في المدرسة الثانوية؟
175
00:08:08,916 --> 00:08:11,000
-مرارا!
-يا إلهي!
176
00:08:11,083 --> 00:08:12,583
هل تريد الذهاب؟
177
00:08:15,125 --> 00:08:18,291
(تشغيل الموسيقى الحية)
178
00:08:22,833 --> 00:08:24,833
(يضحك)
179
00:08:24,916 --> 00:08:26,041
حسنا.
180
00:08:26,833 --> 00:08:28,000
يا إلهي.
181
00:08:28,083 --> 00:08:30,041
-أوه لا. أوه لا!
-(يضحك)
182
00:08:30,125 --> 00:08:32,083
-لماذا استئجار مصمم جرافيك؟
-لماذا؟
183
00:08:32,166 --> 00:08:35,041
-لا. حسنًا، اه...
-حسنا، فقط اقرأها.
184
00:08:36,666 --> 00:08:40,583
"بينما كانت الحافلة تدفع نفسها
بعيدًا عن القاعة،
185
00:08:40,666 --> 00:08:43,916
وبدأت الغيوم
ليغرقوا من حولنا..."
186
00:08:44,916 --> 00:08:46,875
-أوه، هذا عظيم.
-(يضحك)
187
00:08:46,958 --> 00:08:49,541
كأنها مترجمة
من لغة أخرى.
188
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
-(يضحك)
-حسنا، ابحث عني.
هل أنا هناك؟
189
00:08:53,208 --> 00:08:54,666
يجب أن أكون هناك.
190
00:08:56,000 --> 00:08:57,541
سامانثا...
191
00:08:58,791 --> 00:09:00,625
أنت هنا.
192
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
حسنا، ماذا يقول؟
193
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
ماذا تقول؟
194
00:09:10,625 --> 00:09:13,958
(ضحك)
195
00:09:14,041 --> 00:09:15,625
أعني، هذا...
196
00:09:15,708 --> 00:09:18,458
أوه، هذا
قطعة من القرف.
197
00:09:18,541 --> 00:09:20,583
-إنها. انها قطعة من القرف.
-إنها قطعة من القرف ولكن،
198
00:09:20,666 --> 00:09:22,458
كما تعلمون، أنا في الواقع
يشرفني أن أكون فيه.
199
00:09:22,541 --> 00:09:24,208
-أعني--
-يشرفك ذلك
200
00:09:24,291 --> 00:09:25,916
مدرستك الثانوية
ذكرى الصدمة
201
00:09:26,000 --> 00:09:28,916
في سخية،
مذكرات منشورة ذاتيا؟
202
00:09:29,000 --> 00:09:31,291
-نعم!
-ها! جيدة بالنسبة لك.
203
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
(كلاهما يضحك)
204
00:09:33,875 --> 00:09:35,500
لكن أعني...
205
00:09:36,666 --> 00:09:39,083
أعني أنها في الواقع
فعلت ذلك. هي...
206
00:09:39,166 --> 00:09:41,083
كتب كايلي
كتاب سخيف.
207
00:09:41,166 --> 00:09:44,416
هل فعلت ذلك؟
يقع في 64 صفحة.
208
00:09:44,500 --> 00:09:46,916
حسنا، أعتقد أن هذا مؤهل
ثم ككتيب.
209
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
(يضحك)
210
00:09:48,583 --> 00:09:51,666
شيء قد تلتقطه
وقراءة على المرحاض، أليس كذلك؟
211
00:09:51,750 --> 00:09:54,791
- شيء قد تفعله
تجد في المرحاض.
-نعم! (يضحك)
212
00:09:54,875 --> 00:09:57,958
♪ ♪
213
00:10:02,125 --> 00:10:04,000
ماري جو:
تريشيا، يسوع المسيح،
214
00:10:04,083 --> 00:10:06,125
- أنت تحاول تكييف الهواء
المنزل كله؟
-لا، أنا--
215
00:10:06,208 --> 00:10:08,958
-أغلق الباب.
- أمي، أنا فقط
تحاول إفساح المجال!
216
00:10:09,041 --> 00:10:11,083
-(الباب يفتح)
-إنها فوضى هنا.
217
00:10:11,166 --> 00:10:13,791
لماذا عليك أن تنتقد
كل ما أفعله؟
218
00:10:13,875 --> 00:10:16,125
-تريشيا: لست كذلك.
-يا أمي.
219
00:10:16,208 --> 00:10:17,500
حسنا، انظر من فقط
رقص الفالس في.
220
00:10:17,583 --> 00:10:19,750
حسنا، لم نفعل ذلك
أعتقد أنك قادم.
لقد أكلنا بالفعل.
221
00:10:20,791 --> 00:10:23,916
حسنًا، حسنًا
سآخذ البيرة فقط.
222
00:10:24,000 --> 00:10:26,666
(أصوات ألعاب الفيديو)
223
00:10:29,208 --> 00:10:32,333
(إطلاق نار، انفجارات)
224
00:10:35,416 --> 00:10:38,625
-هل أحضرت نينتندو الخاص بك؟
-إنها ليست نينتندو.
225
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
حسنا...
226
00:10:40,916 --> 00:10:42,208
ديك...
227
00:10:42,291 --> 00:10:45,458
(تستمر أصوات ألعاب الفيديو)
228
00:10:49,250 --> 00:10:50,916
-مهلا!
-(يضحك)
229
00:10:51,000 --> 00:10:53,166
(بهدوء):
شعرك يبدو رائعا.
230
00:10:53,250 --> 00:10:54,916
أمي غاضبة للغاية.
231
00:10:55,000 --> 00:10:57,458
فقط ربما لا تدع
لها رؤية يديك.
232
00:10:57,541 --> 00:10:59,000
-تمام.
-هاي يا أبي؟
233
00:10:59,083 --> 00:11:00,416
ريك:
ليس الآن، شان.
234
00:11:00,500 --> 00:11:02,333
أردت فقط أن أرى
إذا كان بإمكاني الاقتراض--
235
00:11:02,416 --> 00:11:03,791
-(فرقعة)
-( انسكابات السوائل )
236
00:11:05,250 --> 00:11:06,208
(يضحك)
237
00:11:06,291 --> 00:11:07,583
- ومن أغلق الباب؟
-أب!
238
00:11:07,666 --> 00:11:10,166
-هل أنت بخير يا أمي؟
-(يضحك)
239
00:11:10,791 --> 00:11:11,875
اه...
240
00:11:12,958 --> 00:11:14,166
(خطى تنازلية)
241
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
(التجعيد البلاستيكية)
242
00:11:22,958 --> 00:11:26,083
(خطى تنازلية)
243
00:11:27,666 --> 00:11:30,250
(التجعيد البلاستيكية)
244
00:11:30,333 --> 00:11:34,000
أنت تعرف أن شانون لديها
صور الكتاب السنوي الاسبوع القادم؟
245
00:11:34,083 --> 00:11:36,333
هذا عظيم.
انها سوف تنظر
رائع حقًا.
246
00:11:36,416 --> 00:11:37,666
هل لديك أي فكرة
247
00:11:37,750 --> 00:11:39,833
كم يكلف...
248
00:11:39,916 --> 00:11:42,333
الشريط,
إعادة تسليط الضوء، وبعد ذلك
249
00:11:42,416 --> 00:11:44,875
إضافة لمعان، سام؟
250
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
-آه، حرفياً ليس لدي أي فكرة--
-حسنا،
251
00:11:46,791 --> 00:11:48,541
إنه كثير.
252
00:11:50,625 --> 00:11:52,791
كما تعلمون، على ما أعتقد
ربما يمكنك أن تأخذ ذلك
أسهل قليلا عليها.
253
00:11:52,875 --> 00:11:54,208
انها مجرد طفل.
254
00:11:54,291 --> 00:11:56,000
-هذا ما يفعلونه.
إنهم يحاولون--
-آسف، آسف.
255
00:11:56,083 --> 00:11:57,958
فقط... عفوا؟
256
00:11:58,958 --> 00:12:00,958
أعني أنها طفلة جيدة.
257
00:12:01,041 --> 00:12:03,041
اه، وفقط
من أنت بالضبط
258
00:12:03,125 --> 00:12:05,083
لإعطاء المشورة لأي شخص
259
00:12:05,166 --> 00:12:07,958
-حول أي شيء حرفيا؟
-ماذا؟
260
00:12:08,041 --> 00:12:10,500
يعني ماذا تفعل
مع حياتك اللعينة؟
261
00:12:10,583 --> 00:12:11,916
يسوع المسيح، تريشيا.
262
00:12:12,000 --> 00:12:13,708
لا، لا، حقا.
في الواقع، أنا أسأل.
263
00:12:13,791 --> 00:12:17,541
مثل، أريد أن أعرف.
ماذا تفعل
مع حياتك؟
264
00:12:17,625 --> 00:12:19,625
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل هكذا
يمكنني الاعتناء بهولي
265
00:12:19,708 --> 00:12:21,750
-لأن لا أحد آخر
أراد أن!
-حسنا، الحق. لذا،
266
00:12:21,833 --> 00:12:24,750
كان ذلك سنة واحدة؟
يمين؟ واحد.
267
00:12:24,833 --> 00:12:26,583
وبعد ذلك ماذا كان
أنت تفعل من أجل، اه،
268
00:12:26,666 --> 00:12:30,166
هل هو 10 أو 15 سنة
قبل ذلك في لورانس؟
269
00:12:30,250 --> 00:12:32,666
ماذا كنت تفعل حينها؟
270
00:12:32,750 --> 00:12:35,583
وبعد ذلك، ماذا لديك
تم القيام به منذ ذلك الحين؟
271
00:12:35,666 --> 00:12:37,875
أعني، أنت قادم في وجهي
من الصعب حقا الآن.
272
00:12:37,958 --> 00:12:39,833
-أنا لا أفهم
ما هذا كل شيء!
-تعرف ماذا،
273
00:12:39,916 --> 00:12:41,625
كان دائما
أنت وهولي.
274
00:12:41,708 --> 00:12:44,000
أنت وهولي في
عالمك الصغير.
275
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
والآن أنت تحاول...
276
00:12:48,291 --> 00:12:50,541
أن ألقي نظرة خاطفة على ابنتي،
277
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
واجعلها هولي الجديدة الخاصة بك،
وهذا لن يحدث.
278
00:12:53,416 --> 00:12:55,458
وا-- أنا خالتها!
ما الذي تتحدث عنه؟
279
00:12:55,541 --> 00:12:57,333
أنا لا أفهم
ماذا يعني هذا!
280
00:12:57,416 --> 00:12:58,791
أنت تصبغ شعرها.
281
00:12:58,875 --> 00:13:01,791
أنت تعطيها
قمصان هولي المثلية.
282
00:13:01,875 --> 00:13:03,916
وأنا-- أعني، مثل،
283
00:13:04,000 --> 00:13:05,708
مثلي الجنس حرفيا، حسنا؟
أنا لا أقول "مثلي الجنس"
284
00:13:05,791 --> 00:13:08,250
-مثل أنها كلمة سيئة، مثلي الجنس،
لذلك لا تبدأ بكل ذلك.
-أوه، نعم، أنت.
285
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
-نعم أنت على حق!
-هل يمكنك فقط...
286
00:13:10,250 --> 00:13:13,625
هل يمكنك الاسترخاء فحسب؟
وخفض صوتك، من فضلك؟
287
00:13:15,416 --> 00:13:18,666
(أكثر هدوءًا):
كيف يمكنك التحدث عنه
أختنا بهذه الطريقة؟
288
00:13:18,750 --> 00:13:22,000
-كيف؟ إنها أختنا اللعينة
-أعني،
289
00:13:22,083 --> 00:13:24,416
أحب الخاطئ، أكره الخطيئة.
290
00:13:24,500 --> 00:13:25,875
انها بسيطة جدا.
291
00:13:25,958 --> 00:13:29,333
ريك:
عزيزتي، مازلت جائعة!
ماذا يجب أن آكل؟
292
00:13:31,500 --> 00:13:34,750
الطاجن المكسيكي
جيد حقا!
293
00:13:35,583 --> 00:13:37,208
ها هي.
294
00:13:41,333 --> 00:13:44,583
- (تريشيا تستنشق، تنظف الحلق)
-(خطوات صاعدة)
295
00:13:46,833 --> 00:13:48,166
(زقزقة الحشرات)
296
00:13:48,250 --> 00:13:49,875
(السهم يطير، جلجل)
297
00:13:53,083 --> 00:13:55,416
مهلا يا أبي.
298
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
(توتر القوس)
299
00:13:57,500 --> 00:13:59,291
(السهم يطير، جلجل)
300
00:13:59,375 --> 00:14:01,041
هل تختبئ أيضاً؟
301
00:14:01,125 --> 00:14:02,666
نعم.
302
00:14:03,500 --> 00:14:06,166
يسوع المسيح.
303
00:14:06,250 --> 00:14:08,583
تعتقد أننا بحاجة
للتحدث مع أمي مرة أخرى؟
304
00:14:09,916 --> 00:14:11,583
إنها لن تستمع.
305
00:14:11,666 --> 00:14:14,125
(توتر القوس)
306
00:14:14,208 --> 00:14:16,833
- يا لها من سنة قذرة، هاه؟
-نعم.
307
00:14:20,333 --> 00:14:23,208
-(ضرطات)
-(يضحك)
308
00:14:23,291 --> 00:14:25,416
-(يضحك)
-أحبك أيضاً يا أبي.
309
00:14:25,500 --> 00:14:28,875
كنت أنزل
من الصعب جدا على القوس
تحاول أن تبقيه ساكنا.
310
00:14:28,958 --> 00:14:30,916
-هنا.
-(يضحك)
311
00:14:31,000 --> 00:14:32,458
أنا، اه...
312
00:14:32,541 --> 00:14:35,708
لقد التقيت بالمدرب سبنس
في اليوم الآخر، اه ...
313
00:14:36,583 --> 00:14:38,416
تعلمون، هو، اه،
314
00:14:38,500 --> 00:14:41,083
سأل عن غنائك.
315
00:14:41,166 --> 00:14:42,958
ما الذي يهتم بغنائي؟
316
00:14:43,041 --> 00:14:45,125
أعتقد أنه كان يتساءل فقط
كيف كنت تفعل.
317
00:14:46,458 --> 00:14:48,833
(تتنهد) أنا بخير يا أبي.
318
00:14:48,916 --> 00:14:51,083
جيد جداً.
319
00:14:51,166 --> 00:14:54,375
إذا سأل أحد،
يمكنك فقط أن تقول لهم...
320
00:14:55,375 --> 00:14:58,500
(تتنهد) كما تعلمون، أنا فقط...
321
00:15:00,583 --> 00:15:02,291
أفتقدها كثيرا.
322
00:15:05,416 --> 00:15:06,708
و...
323
00:15:06,791 --> 00:15:08,875
أنا لا أعرف حقا
حيث أنتمي هنا.
324
00:15:10,083 --> 00:15:11,625
و تريشيا...
325
00:15:14,208 --> 00:15:15,958
لا أعرف.
326
00:15:19,250 --> 00:15:21,375
لما يستحق ، اه ...
327
00:15:22,958 --> 00:15:25,666
- من الجميل أن يكون لديك
عدت إلى المنزل.
-(السهم يطير، جلجل)
328
00:15:30,750 --> 00:15:33,041
-(أحاديث في غرفة الاستراحة)
-(آلات التصفير)
329
00:15:33,125 --> 00:15:36,125
تود:
إذا كانوا يكتبون عن المخدرات
أو إذا كان الطفل يكتب عنه
330
00:15:36,208 --> 00:15:38,000
ممارسة الجنس مع مجموعة من
الناس جميعا في وقت واحد،
331
00:15:38,083 --> 00:15:39,583
-هذه مشكلة بالنسبة لي.
-مونيكا: نعم،
332
00:15:39,666 --> 00:15:42,250
ولكن إذا كان موضوع المقال
"ماذا فعلت في العطلة الصيفية"
333
00:15:42,333 --> 00:15:44,208
-وهذا ما فعلوه..
-لا، لا، لا. يا إلهي.
334
00:15:44,291 --> 00:15:46,958
-...ثم أنهم في الموضوع.
-في كلتا الحالتين، فإنه يضعنا
في وضع صعب..
335
00:15:47,041 --> 00:15:49,000
(تتنهد) يا إلهي، اصمت!
336
00:15:49,083 --> 00:15:52,208
(فرقعة الفشار)
337
00:15:55,583 --> 00:15:56,708
(الباب يفتح)
338
00:15:57,750 --> 00:15:59,125
(يغلق الباب)
339
00:16:01,000 --> 00:16:02,750
(جويل تنهد)
340
00:16:02,833 --> 00:16:04,708
مجرد التظاهر بأن لدينا
محادثة جدية.
341
00:16:04,791 --> 00:16:06,750
قالت إيرما ذلك
لا بد لي من التحدث معك.
342
00:16:06,833 --> 00:16:09,208
-أنا آسف.
-أوه، أنا لا أهتم.
343
00:16:09,291 --> 00:16:11,708
أنا أكره هذا الطفل.
سوف يتم طرده.
الجميع يكره هذا الطفل.
344
00:16:11,791 --> 00:16:13,125
آسف، الأمر مثل،
انها مثل،
345
00:16:13,208 --> 00:16:15,791
-انهياري الثاني
هذا الاسبوع.
-جويل: م.
346
00:16:15,875 --> 00:16:18,333
-إنه الفلورسنت
الإضاءة هنا.
-(يضحك)
347
00:16:20,000 --> 00:16:23,958
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني أحب
"أعرفك" أعرفك الآن.
348
00:16:24,041 --> 00:16:27,500
-هل أنت سخيف معي؟
-لا. أنت صفقة سخيف كبيرة.
349
00:16:33,250 --> 00:16:35,750
مهلا، ماذا تفعل الليلة؟
350
00:16:35,833 --> 00:16:37,833
-سام: اه انا؟
-نعم.
351
00:16:39,416 --> 00:16:40,958
وضع منخفض.
352
00:16:42,625 --> 00:16:45,583
أقل من المعتاد حتى. (يضحك)
353
00:16:45,666 --> 00:16:49,708
وهنا دعوة صغيرة
لهذا الشيء أفعل.
ممارسة جوقة.
354
00:16:51,625 --> 00:16:54,125
هل تعلم، أم،
الإيمان المشيخي؟
355
00:16:54,208 --> 00:16:55,875
تلك الكنيسة في
مول ميلز؟
356
00:16:55,958 --> 00:16:58,791
نعم، ولكن أنا لست حقا
الكثير من شخص الكنيسة.
357
00:16:58,875 --> 00:17:01,208
لا، لا. إنها الكنيسة المجاورة.
انها ممتعة.
358
00:17:01,916 --> 00:17:03,625
لا يوجد تقدم، ولكن...
359
00:17:05,083 --> 00:17:07,000
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك حقا.
360
00:17:15,041 --> 00:17:16,416
(دفقة مكتومة)
361
00:17:16,500 --> 00:17:19,416
♪ ♪
362
00:17:19,500 --> 00:17:21,458
(السباحة مكتومة)
363
00:17:23,333 --> 00:17:25,250
(الرش)
364
00:17:31,875 --> 00:17:35,041
(نساء مكتومات يتحدثن)
365
00:17:39,666 --> 00:17:42,833
(أحاديث متداخلة، ضحك)
366
00:17:46,833 --> 00:17:50,000
(الثرثرة، ويستمر الضحك)
367
00:17:53,666 --> 00:17:55,375
(ضحك)
368
00:18:01,833 --> 00:18:03,458
(يغلق الباب)
369
00:18:12,416 --> 00:18:13,333
(يغلق الباب)
370
00:18:13,416 --> 00:18:16,583
(موسيقى الحفلة مكتومة)
371
00:18:26,041 --> 00:18:29,125
(الموسيقى تصبح أعلى)
372
00:18:31,208 --> 00:18:34,333
(ضحك، ثرثرة)
373
00:18:38,625 --> 00:18:41,583
(موسيقى الحفلة)
374
00:18:41,666 --> 00:18:44,833
(ثرثرة غير واضحة)
375
00:18:52,250 --> 00:18:55,208
(تستمر الثرثرة)
376
00:18:57,625 --> 00:18:59,458
يا إلهي لقد أتيت!
377
00:18:59,541 --> 00:19:01,375
-(يضحك)
-نعم.
378
00:19:01,458 --> 00:19:03,666
مهلا، خذ هؤلاء...
379
00:19:03,750 --> 00:19:06,208
ثم ضعهم فيها
هذا واحد هناك.
380
00:19:06,291 --> 00:19:08,041
-(النقر على الميكروفون)
-Emcee: ميكروفون ساخن!
381
00:19:08,125 --> 00:19:10,125
يتمسك. أعطوني ثانية، والناس.
ثانية واحدة.
382
00:19:10,208 --> 00:19:11,500
(غناء غير واضح)
383
00:19:11,583 --> 00:19:15,333
ما هذا؟
اعتقدت أن هذا كان
مثل ممارسة الجوقة.
384
00:19:15,416 --> 00:19:18,125
حسنا، هذا ما الكنيسة
أعطاني مفاتيح ل
385
00:19:18,208 --> 00:19:19,875
لذلك هذا ما أسميه.
386
00:19:19,958 --> 00:19:23,000
هذا ليس مثل،
تمت الموافقة عليه رسميًا.
387
00:19:23,083 --> 00:19:25,500
-(يضحك)
-المديرة: مساء الخير.
388
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
أنا فريد روكوكو،
ومرحبا بكم
389
00:19:27,666 --> 00:19:30,875
الرابع على الاطلاق
ممارسة الجوقة، لكم جميعا.
تعال!
390
00:19:30,958 --> 00:19:34,208
(تصفيق، هتاف)
391
00:19:34,291 --> 00:19:36,500
فريد:
سوف يتحسن الأمر،
أعدك.
392
00:19:36,583 --> 00:19:39,416
الآن، جويل، ذكرني
موضوع خطبة الليلة.
393
00:19:39,500 --> 00:19:42,541
-اختر الطريق الصحيح!
-آه، حسنًا. حسنا،
هل ستأتي إلى هنا؟
394
00:19:42,625 --> 00:19:44,583
والحصول على وراء المفاتيح
ودغدغة لي شيئا؟
395
00:19:44,666 --> 00:19:46,583
-تعال!
-تمام. سأعود حالا.
396
00:19:46,666 --> 00:19:49,250
-لا تغادر. لا تغادر، حسنا؟
-فريد: خذ وقتك، جويل.
397
00:19:49,333 --> 00:19:52,541
-(جويل يضحك)
-لدينا أشياء لنفعلها.
تعال.
398
00:19:52,625 --> 00:19:56,000
-شيء لطيف. لطيف ومبهج.
أوه، هذا عظيم. عظيم.
-(يعزف على البيانو)
399
00:19:56,083 --> 00:19:59,750
حسنا. اختر الطريق الصحيح.
400
00:19:59,833 --> 00:20:02,416
من كان يتصور من أي وقت مضى
أن هذين لا أحد
401
00:20:02,500 --> 00:20:05,000
سوف يوما ما
افعلها على طول الطريق
402
00:20:05,083 --> 00:20:06,875
إلى هذه المرحلة هنا
403
00:20:06,958 --> 00:20:10,000
في الكنيسة المشيخية
في مركز تجاري يحتضر
404
00:20:10,083 --> 00:20:13,208
في الثامن الأكبر
مدينة في كانساس؟
405
00:20:13,291 --> 00:20:15,250
-آمنوا بأحلامكم يا أطفال.
-(هتافات متناثرة)
406
00:20:15,333 --> 00:20:17,250
هيا، لقد فعلنا ذلك!
407
00:20:17,333 --> 00:20:18,916
(تصفيق)
408
00:20:19,000 --> 00:20:21,791
لذا الليلة، سنفعل
قم ببعض الشرب،
409
00:20:21,875 --> 00:20:24,416
بعض الرقص،
وبعض الرفقاء.
410
00:20:24,500 --> 00:20:25,916
وأه، المؤدي الأول لدينا،
411
00:20:26,000 --> 00:20:28,458
بالرغم من ذلك
نحن لسنا مستعدين تماما
والاضواء غير مضبوطة
412
00:20:28,541 --> 00:20:31,625
أصر على المجيء
والانضمام إلينا الآن.
413
00:20:31,708 --> 00:20:33,541
لذا من فضلك، اه،
دعونا نعطيها
414
00:20:33,625 --> 00:20:35,750
ترحيب بممارسة الكورال الكبيرة،
415
00:20:35,833 --> 00:20:38,166
إيرما التي لا تضاهى!
416
00:20:38,250 --> 00:20:39,833
(تصفيق)
417
00:20:39,916 --> 00:20:43,083
(ينتهي عزف البيانو)
418
00:20:43,166 --> 00:20:46,000
- ("كونجا" بقلم غلوريا إستيفان)
-(غناء): هيا، هزّك
الجسم، يا عزيزي، قم بأداء الكونجا.
419
00:20:46,083 --> 00:20:48,041
♪ أعلم أنك لا تستطيع السيطرة
نفسك بعد الآن ♪
420
00:20:48,125 --> 00:20:51,083
♪ هيا، هز جسمك،
حبيبتي قومي بالكونجا
أنا أعرفك... ♪
421
00:20:51,166 --> 00:20:52,791
(الثرثرة المتداخلة)
422
00:20:52,875 --> 00:20:54,583
-جويل: مهلا!
-يا اللعنة..
423
00:20:54,666 --> 00:20:57,250
اه، مرحبًا بكم جميعًا.
إذن، هذا سام،
وأنت تعرف مايكل.
424
00:20:57,333 --> 00:20:59,458
-نعم، مرحبا. مرحبًا مايكل.
-مرحبا سام.
425
00:20:59,541 --> 00:21:01,708
- تيفاني : اه تيفاني .
-سام: أوه، مرحباً. أنا سام.
426
00:21:01,791 --> 00:21:02,791
إيرما:
آه!
427
00:21:02,875 --> 00:21:05,625
-(هتاف الجمهور)
-("يستمر "كونجا")
428
00:21:05,708 --> 00:21:07,458
تيفاني:
أنا أحب هذا الشيء،
429
00:21:07,541 --> 00:21:10,083
ولكن ما زلت أحصل عليه
زاحف قليلا
يجري داخل الكنيسة.
430
00:21:10,166 --> 00:21:12,916
-يجلب بعض القرف.
-أعلم، وأنت لا
431
00:21:13,000 --> 00:21:15,583
الوحيد الذي
قال ذلك، ولكن، أم،
432
00:21:15,666 --> 00:21:19,166
لجميع القرف مارس الجنس ذلك
لن أدافع أبداً و...
433
00:21:19,250 --> 00:21:21,708
في كل الأوقات
لقد تم استبعادي...
434
00:21:21,791 --> 00:21:24,041
هذا لا يزال حيث
أجد الراحة.
435
00:21:24,125 --> 00:21:26,000
هذا ما يسمى
متلازمة ستوكهولم.
436
00:21:26,083 --> 00:21:27,958
-(ضحك)
-فريد: مهلا. هل انت
سوف يقدم لي
437
00:21:28,041 --> 00:21:29,458
-أم ماذا؟ تعال.
-(ضحك)
438
00:21:29,541 --> 00:21:33,250
-سام، هذا فريد روكوكو.
- أوه، مرحباً، فريد روكوكو.
439
00:21:33,333 --> 00:21:34,333
من فضلك...
440
00:21:34,416 --> 00:21:36,208
اتصل بي فريد روكوكو.
هذه هزة قوية.
441
00:21:36,291 --> 00:21:37,958
(يضحك)
442
00:21:38,041 --> 00:21:39,375
مايكل: يا إلهي.
ماذا قال الكتاب؟
443
00:21:39,458 --> 00:21:41,583
-مايكل...
-أنا آسف!
يقول لي كل شيء.
444
00:21:41,666 --> 00:21:44,375
كتبت هذه الفتاة اللئيمة
كتاب اسمه "فتيات الإستعراض"
وكتبت
445
00:21:44,458 --> 00:21:46,083
عن سام وهي
استخدمت اسمها الحقيقي.
446
00:21:46,166 --> 00:21:48,708
-أصمد. الكتاب
يسمى "فتيات الإستعراض"؟
-سام: يتعلق الأمر بالجوقة الاستعراضية.
447
00:21:48,791 --> 00:21:50,625
تيفاني:
هل هي لا تعرف
عن "فتيات الإستعراض"؟
448
00:21:50,708 --> 00:21:53,791
-فريد: فيلم رائع.
-مايكل: متفق عليه.
انتظر، انتظر، ولكن، مثل،
449
00:21:53,875 --> 00:21:55,166
مثل ذلك، ماذا فعلت
أقول عنك؟
450
00:21:55,250 --> 00:21:58,916
-فقط بعض السخرية
القرف الماكياج.
-تيفاني: مثل؟
451
00:21:59,000 --> 00:22:00,291
سام:
أوه، هناك فقط...
452
00:22:00,375 --> 00:22:03,750
هذا الفصل عن هذا البكم
شائعة أنها انتشرت السنة الإعدادية
453
00:22:03,833 --> 00:22:05,500
عني أن أمتص السدادات القطنية.
454
00:22:05,583 --> 00:22:07,666
-أوه... (يضحك)
-مايكل: يا إلهي.
455
00:22:07,750 --> 00:22:10,083
-ربما فعلت، وربما لم أفعل.
-مايكل: انتظر،
456
00:22:10,166 --> 00:22:11,250
هل تفعل الفتيات ذلك؟
457
00:22:11,333 --> 00:22:12,625
لا! لا أحد يفعل ذلك!
458
00:22:12,708 --> 00:22:15,041
أعني، شخص ما
ربما يفعل في مكان ما.
459
00:22:15,125 --> 00:22:17,041
- بارك الله فيهم .
-لا!
460
00:22:17,125 --> 00:22:19,000
أطلقوا عليها اسم سامبيري.
461
00:22:19,083 --> 00:22:21,833
-مايكل: يا إلهي!
الاطفال سخيف سخيف.
-جويل: نعم.
462
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
أنت تعرف ما عظيم بلدي
كانت الجدة تقول؟
463
00:22:24,041 --> 00:22:26,750
"لن أضربك،
ولكن واجهت هذا ".
464
00:22:26,833 --> 00:22:28,916
(ضحك)
465
00:22:29,000 --> 00:22:30,166
حسنا، شكرا يا شباب.
466
00:22:30,250 --> 00:22:32,250
-لا تدعوني سامبير.
-لقد حصلت عليه.
467
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
أتعلم؟
خذ هذه الكلمة مرة أخرى. امتلكها!
468
00:22:34,666 --> 00:22:36,416
-اللعنة لا.
-(تبدأ أغنية دو ووب)
469
00:22:36,500 --> 00:22:38,250
♪ ♪
470
00:22:38,333 --> 00:22:41,416
♪ أوه، سوف تغمض عيني ♪
471
00:22:41,500 --> 00:22:44,958
♪ لأنك تبتسم ♪
472
00:22:45,041 --> 00:22:48,250
♪ بجمال الورد ♪
473
00:22:48,333 --> 00:22:51,416
♪ والقمر
توقف للاستماع ♪
474
00:22:51,500 --> 00:22:53,375
♪ الأغنية ♪
475
00:22:53,458 --> 00:22:55,166
(غير مسموع)
476
00:22:55,250 --> 00:22:57,000
♪ أوه، عزيزي ♪
477
00:22:57,083 --> 00:22:59,958
♪ لقد حصلت على هذا الشيء... ♪
478
00:23:00,041 --> 00:23:02,375
-شكرًا لك،
شكرا لك، شكرا لك.
-(تصفيق)
479
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
كما تعلمون، إنه شعور جيد جدا
480
00:23:03,875 --> 00:23:06,250
لأكون معكم جميعا
(مانهاتن في كانساس).
481
00:23:06,333 --> 00:23:09,458
والآن لا بد لي من تحديد
لأن هناك
اثنان مانهاتن,
482
00:23:09,541 --> 00:23:12,583
وكلاهما بلدي
الأماكن المفضلة للقيام بصناعة الترفيه.
483
00:23:12,666 --> 00:23:16,041
اثنان مانهاتن.
أيضا ما كان لي ل
الإفطار هذا الصباح.
484
00:23:16,125 --> 00:23:17,833
-(ريمشوت)
-(ضحك)
485
00:23:17,916 --> 00:23:20,583
هيا يا قوم، هذه مزحة!
الحصول على البرنامج!
486
00:23:20,666 --> 00:23:22,875
-تعال!
-(ريمشوت)
487
00:23:22,958 --> 00:23:25,625
-(ضحك)
-(الطبول)
488
00:23:25,708 --> 00:23:29,416
عندما نظر
معي في الدراسات الاجتماعية
سروالي احترق.
489
00:23:29,500 --> 00:23:32,625
-(ضحكة مكتومة)
- كأن جسمي كله تجمد.
490
00:23:34,083 --> 00:23:36,791
-أتمنى أن يكون لدي ثديين..
-(ضحكة خفيفة)
491
00:23:36,875 --> 00:23:39,291
لذلك سوف يريد...
للمسهم.
492
00:23:39,375 --> 00:23:42,250
(ضحكة مكتومة
يزداد صوتا)
493
00:23:42,333 --> 00:23:44,750
أوه، هيا! يوم آخر!
494
00:23:44,833 --> 00:23:46,166
(تصفيق)
495
00:23:46,250 --> 00:23:48,500
كان هذا مع مايكل
بعض اللحظات المسروقة
496
00:23:48,583 --> 00:23:50,125
من مذكرات أخته.
497
00:23:50,208 --> 00:23:53,875
(تصفيق)
498
00:23:53,958 --> 00:23:55,500
جويل (على الميكروفون):
لذا، أم،
499
00:23:55,583 --> 00:23:57,416
أحد المطربين المفضلين لدي في
500
00:23:57,500 --> 00:24:00,208
العالم كله
هنا معنا الليلة.
501
00:24:03,666 --> 00:24:06,333
سامبيري. تعال هنا.
502
00:24:08,166 --> 00:24:09,500
لا!
503
00:24:10,458 --> 00:24:11,708
جويل:
سامبيرى...
504
00:24:11,791 --> 00:24:13,125
سامبيرى...
505
00:24:13,208 --> 00:24:16,375
الحشد:
سامبير .. سامبير ..
506
00:24:16,458 --> 00:24:18,916
سامبيري... سامبيري!
507
00:24:19,000 --> 00:24:20,208
الجمهور يطالب بذلك!
508
00:24:20,291 --> 00:24:23,041
الكل:
سامبير! سامبير! سامبير!
509
00:24:23,125 --> 00:24:25,875
-سامبير! سامبير! سامبير!
-(تصفيق)
510
00:24:25,958 --> 00:24:28,541
(هتاف، تصفيق)
511
00:24:28,625 --> 00:24:31,833
(جويل يعزف "لا تستسلم")
512
00:24:35,125 --> 00:24:38,000
سأغني
الجزء كيت بوش.
513
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
(تنهد)
514
00:24:44,083 --> 00:24:46,125
أنا لم أفعل هذا
لفترة طويلة.
515
00:24:46,208 --> 00:24:48,333
(يستمر البيانو)
516
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
(زفير)
517
00:24:59,416 --> 00:25:02,708
♪ في هذه الأرض الفخورة،
لقد نشأنا أقوياء ♪
518
00:25:03,666 --> 00:25:06,500
♪ كنا مطلوبين طوال الوقت ♪
519
00:25:07,666 --> 00:25:11,750
♪ لقد تعلمت القتال،
علمت الفوز ♪
520
00:25:11,833 --> 00:25:15,541
♪ لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أفشل ♪
521
00:25:17,375 --> 00:25:20,166
♪ لم يتبق قتال أو هكذا يبدو ♪
522
00:25:20,250 --> 00:25:24,916
♪ أنا رجل أحلامه
لقد هجر الجميع ♪
523
00:25:25,000 --> 00:25:29,375
♪ لقد غيرت وجهي،
غيرت اسمي ♪
524
00:25:29,458 --> 00:25:32,041
♪ ولكن لا أحد يريدك ♪
525
00:25:32,125 --> 00:25:34,541
♪ عندما تخسر ♪
526
00:25:35,166 --> 00:25:36,291
(الصنابير الصنج)
527
00:25:36,375 --> 00:25:39,000
جويل (غناء):
♪ لا تستسلم... ♪
528
00:25:39,083 --> 00:25:41,083
♪ لأن لديك أصدقاء ♪
529
00:25:45,333 --> 00:25:47,791
♪ لا تستسلم ♪
530
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
♪ لم تُهزم بعد ♪
531
00:25:54,666 --> 00:25:56,833
♪ لا تستسلم ♪
532
00:25:56,916 --> 00:26:00,291
♪ لأنه في مكان ما،
هناك مكان ♪
533
00:26:00,375 --> 00:26:03,625
♪ إلى أين ننتمي ♪
534
00:26:03,708 --> 00:26:05,458
(تضخم الموسيقى)
535
00:26:05,541 --> 00:26:07,666
♪ أرح رأسك ♪
536
00:26:09,250 --> 00:26:12,041
♪ أنت تقلق كثيرًا ♪
537
00:26:13,583 --> 00:26:16,333
♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
538
00:26:19,000 --> 00:26:22,458
كلاهما (غناء):
♪ عندما تصبح الأوقات صعبة... ♪
539
00:26:22,541 --> 00:26:25,291
♪ يمكنك التراجع ♪
540
00:26:25,375 --> 00:26:27,833
♪ علينا ♪
541
00:26:27,916 --> 00:26:30,041
♪ لا تستسلم ♪
542
00:26:31,166 --> 00:26:33,375
♪ من فضلك لا تستسلم ♪
543
00:26:34,083 --> 00:26:35,166
(تنهد)
544
00:26:37,041 --> 00:26:41,000
♪ سأخرج من هنا ♪
545
00:26:41,083 --> 00:26:43,166
♪ لا أستطيع أن أتحمل ♪
546
00:26:43,250 --> 00:26:45,500
♪ بعد الآن ♪
547
00:26:45,583 --> 00:26:49,791
♪ سأقف
على ذلك الجسر ♪
548
00:26:49,875 --> 00:26:53,625
♪ أبقي عيني في الأسفل ♪
549
00:26:54,708 --> 00:26:57,833
♪ كل ما قد يأتي ♪
550
00:26:58,875 --> 00:27:02,791
♪ ومهما كان الأمر ♪
551
00:27:02,875 --> 00:27:05,625
♪ هذا النهر يتدفق ♪
552
00:27:06,625 --> 00:27:10,583
♪ هذا النهر يتدفق ♪
553
00:27:16,458 --> 00:27:19,541
(تنتهي الأغنية)
554
00:27:20,458 --> 00:27:23,625
(تصفيق، هتاف)
555
00:27:29,250 --> 00:27:31,625
(يستمر الهتاف)
556
00:27:33,750 --> 00:27:37,041
("مشاعري" بواسطة Universal
عزف فرقة التضامن)
557
00:27:41,375 --> 00:27:43,333
(يستمر الهتاف)
558
00:27:43,416 --> 00:27:46,541
♪ أوه... ♪
559
00:27:47,750 --> 00:27:50,916
♪ أوه... ♪
560
00:28:01,500 --> 00:28:04,583
♪ أوه... ♪
561
00:28:06,166 --> 00:28:09,250
♪ أوه... ♪
562
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
♪ فتاة جميلة، أتمنى ذلك ♪
563
00:28:13,083 --> 00:28:16,916
♪ يمكنني ممارسة الحب معك ♪
564
00:28:20,416 --> 00:28:22,541
♪ وستكون لي ♪
565
00:28:22,625 --> 00:28:26,625
♪ لا أريد أن أخسرك أبدًا ♪
566
00:28:29,125 --> 00:28:33,416
♪ مراقبتك
أبرز ما حدث في يومي ♪
567
00:28:33,500 --> 00:28:36,208
♪ وبعد الظهر
معك مثل ♪
568
00:28:36,291 --> 00:28:39,583
♪ حلم أصبح حقيقة ♪
569
00:28:41,208 --> 00:28:43,625
♪ مشاعري ♪
570
00:28:43,708 --> 00:28:47,500
♪ من مشاعرك ♪
571
00:28:47,583 --> 00:28:50,125
♪ من طفلك الجميل ♪
572
00:28:50,208 --> 00:28:52,666
♪ مشاعري ♪
573
00:28:52,750 --> 00:28:54,375
♪ من ♪
574
00:28:54,458 --> 00:28:57,625
♪ مشاعري... ♪